केंद्रीय विद्यालय MsoUa

राजभाषा विभाग

 

राजभाषा समिति

क्र . सं

अधिकारी का नाम

अधिकारी

01

Q. M. AqUlj, mcr

अध्यक्ष

02

Q. M Mwh, m. xl. z.(xxMi)

प्रभारी

03

गौरीलाल मीणा, m. xl. z.(WS)

सदस्य

04

फ़रूख अत्तर m. xl. z.(WS)

सदस्य

 

केंद्रीय विद्यालय MsoUa

राजभाषा विभाग (कार्यालयी शब्द-ज्ञान)

 

क्रमांक

AaezoS

WlS zoS

क्रमांक

Aae zoS

WlS zoS

1

Office

Mrsr

26

Committee

xqi

2

Principal

mcr

27

Dearness Allowance

qWaD

3

Blue print

mzl-mɧ mm

28

Designation

mSlq

4

Summative Assessment

xMsi mUϤ

29

Evaluation

qsrMl

5

Continuous and Comprehensive Evaluation

xii Lu urmM qsrMl

30

Examiner

mUϤM

6

General Provident Fund

xqlr puwr lk

31

Last Pay Certificate

Aiq uil mqh

7

Attendance Register

Emxji meM

32

Finance

8

Casual Leave

AMxqM N

33

Incentive

mixWl

9

Earned Leave

Aei N

34

Experience

Alpu

10

Compensatory leave

mimUM N

35

Minutes

Mruר

11

Service Record

xu ApsZ

36

Official Language

Uepw

12

Certified that

mqhi Mr ei W M

37

Pay scale

uilql

13

May be permitted

Alqi S eL/ S

38

Representation

milkiu/ ApruSl

14

yours

puSr

39

Retirement

xu lų

15

Academic

zhM

40

Time table

xqr xUh

16

Accommodation

Aux

41

Transfer

xjliUh / ioSs

17

Account

sZ/Zi

42

Travelling Allowance

18

Anti-corruption

pcU uUk

43

Candidate

Aprj/EqqSuU

19

Approval

AlqSl

44

Agenda

Mrxc

20

Arrears

oMr

45

Advance

Aaq/mza

21

Balance

zw/ oM

46

Admission

muz/ xuMi

22

Certificate

mqh

47

Staff

MqcU

23

Circular

mUmɧ

48

Commissioner

Arѣ

24

Code of Conduct

AcU xWi

49

Signature

WxiɤU

25

Co-education

xW

50

 

Result

mUhq

 

केंद्रीय विद्यालय MsoUa

राज भाषा विभाग

आम प्रयोग के पदबंध

(2) (PHRASES)

Sl no

अँग्रेजीशब्द

हिन्दीशब्द

  1.  

According to convenience

सुविधा अनुसार

  1.  

Action may be taken as proposed

प्रस्ताव के अनुसार कार्रवाई की जाए

  1.  

As early as possible

यथाशीघ्र

  1.  

Certified that

प्रमाणित किया जाता है कि

  1.  

Delay in submitting the case is regretted

विलंब के लिए खेद है

  1.  

Dereliction of duty

कर्तव्य की अवहेलना

  1.  

Failing which serious action will be taken

ऐसा न करने पर कठोर कार्रवाई की जाएगी

  1.  

For favourable action

अनुकूल कार्रवाई के लिए

  1.  

Highly objectionable

अत्यंत आपत्ति जनक

  1.  

His request may be acceded to

उनकी प्रार्थना स्वीकार की जाए

  1.  

I fully agree with the office note , orders may be issued

मैं कार्यालय की टिप्पणी से पूर्ण सहमत हूँ, आदेश जारी किए जाए

  1.  

I have no further comments

मुझे और कुछ नहीं कहना है

  1.  

Joint representation

संयुक्त अभिवेदन / अभ्यावेदन

  1.  

Justification for the proposal

प्रस्ताव का औचित्य

  1.  

Keep in abeyance

स्थगित / रोके रखा जाए

  1.  

Kindly acknowledge receipt

कृपया पावती भेजे

  1.  

Lowest quotation

न्यूनतम दर

  1.  

Matter is under consideration

मामला विचाराधीन है

  1.  

May be kept in view

ध्यान में रखा जाए

  1.  

May be treated as urgent

इसे अति आवश्यक समझा जाए

  1.  

Necessary action may be taken / initiated

आवश्यक कार्रवाई की जाए / प्रारम्भ की जाए

  1.  

Office to note and comply

कार्यालय ध्यान दे और पालन करे

  1.  

On perusal of the application

आवेदन पत्र को देखने पर / अवलोकन करने पर

  1.  

On probation

परिवीक्षाधीन

  1.  

Paper under consideration

विचाराधीन पत्र / कागज

 

 

26

Pending conclusion of enquiry

जांच समाप्त होने तक

27

please make a special note of this decision

कृपयाइसनिर्णयकोविशेषरूपसेनोटकरें

28

Quarterly statement may be expedited

त्रैमासिकविवरणशीघ्रभेजाजाए

29

Regular service should be taken into account

नियमितसेवापरविचारकरनाचाहिए

30

Relevant papers may please be put up

कृपयासंबन्धितकागजपत्रप्रस्तुतकरे

31

Sanctioning authority

स्वीकृतिदाताप्राधिकारी

32

Submitted for approval

अनुमोदनार्थप्रस्तुत

33

Take initiative

पहलकरना,सूत्रपातकरना

34

Through proper channel

उचितमाध्यमसे

35

Usual rules would be applicable in the case

इससंबंधमेंसामान्यनियमलागूहोंगे

36

Verified and found correct

सत्यापितकियाऔरसहीपाया

37

Violation of rules

नियमोंकाउल्लंघन

38

Ways and means advance

अर्थोपायअग्रिम

39

We are not concerned with this

इससेहमारासंबंधनहीहै

40

You are hear by authorised

आपकोइसकेद्वाराप्राधिकृतकियाजाताहै

41

Your request cannot be acceded to

आपकाअनुरोधस्वीकारनहींकियाजासकता

42

Zonal advisory committee

अंचल / मंडलपरामर्शसमिति

43

No objection certificate

अनापत्तिप्रमाणपत्र

44

After consultation with

सेपरामर्शकरके

45

Confirm please

कृपयापुष्टिकरें

46

Facts of the case may kindly be furnished

कृपया मामले के तथ्य पेश करें

47

Hard and fast rule

सुनिश्चित नियम

48

Immediate action

तत्काल कार्रवाई

49

May be informed accordingly

तदनुसार सूचित किया जाए

50

Please see the case and offer your comments

कृपया इस मामले को देखें और अपना टिप्पणी दें

 

हिन्दी पखवाड़ा समारोह

आओ-आओसुनोकहानीहिन्दीकेउत्थानकी
हिन्दीकीजयबोलोहिन्दीबिन्दीहिन्दुस्तानकी।
हिन्दीकोनमनहिन्दीकोनमन।

सबकीभाषाअलग-अलगहै, अलगअलगविस्तारहै
भावोंकीसीमाकेभीतर, अलग-अलगसंसारहै।
सबभाषाओंकेफूलोंका, इकसलोनाहारहै।
अलग-अलगवीणाहै, लेकिनएकमधुरझंकारहै।
भाषाओंमेंज्योतिजलीहै, कवियोंकेबलिदानकी।
हिन्दीकीजयबोलोहिन्दीभाषाहिन्दुस्तानकी।

हिन्दीकीगौरवगाथाकानयानिरालाढंगहै।
कहींवीरता, कहींभक्तिहै, कहींप्रेमकारंगहै।
कभीखनकतीहैंतलवारें, बजताकहींमृदंगहै।
कभीप्रेमकीरसधारामें, डूबासाराअंगहै।
वीरभक्तिरसकीयेगंगा, यमुनाहैरसखानकी
हिन्दीकीजयबोलो, हिन्दीभाषाहिन्दुस्तानकी---

सुनोचंदकीहुँकारोंको, जगनिककीललकारको
सूरदासकीगुँजारोंको, तुलसीकीमनुहारको
आडम्बरपरसन्तकबीराकीचुभतीफटकारको
गिरिधरकीदासीमीराकी, भावभरीरसधारको
हिन्दीकीजयबोलोहिन्दी-बिन्दीहिन्दुस्तानकी
हिन्दीकोनमन--हिन्दीकोनमन।

भारतेन्दुनेपौधासींचामहावीरनेखड़ाकिया
अगरगुप्तनेविकसायातोजयशंकरनेबड़ाकिया
पन्तनिरालानेझंडेकोमजबूतीसेखड़ाकिया।
औरमहादेवीनेझंडादिशा-दिशामेउड़ादिया
गिरिधरकीदासीमीराकेसुनीसरसउद्गारोंको
देवबिहारीकेशवकीकविताहैप्रेमाख्यानकी
हिन्दीकीयेकाव्यकथाहैहिन्दीकेगुनगानकी

हिन्दीकीजयबोलोहिन्दीबिन्दीहिन्दुस्तानकी
आओ-आओसुनोकहानीहिन्दीकेउत्थानकी।

--द्वाराहिन्दीविभाग

केंद्रीय विद्यालय कलबुरगी

uɱsr M xp UoU M qWU M ̲pw Mr ar, e lqlMi W-

UoQMqWU(Rubber stamps)

--------------------------------------------

1.    mcr/ PRINCIPAL

2.    

3.   mSLu U/PAID AND CANCELLED

4.    

5.   MSruɱsrMsoUa

KENDRIYA VIDYALAYA

KALABURAGI

 

6.   mcr/PRINCIPAL

MSruɱsr

KENDRIYA VIDYALAYA

MsoUa-585102

KALABURAGI-585102

 

 

7.   MSruɱsrq

muzWixui: uklW

Not Automatically Valid

For Admission in to

Kendriya Vidyalaya

 

8.   uɱsrlkZiWi

For School Fund Account

MSruɱsr MsoUa

Kendriya Vidyalaya Kalaburagi

mcr xSxr

Principal Member

 

9.   iuUiQM

SPEED POST

 

10.  mcr/PRINCIPAL

MSruɱsr

Kendriya Vidyalaya

MsoUa, MlOM-585102

Kalaburagi ,Karnataka-585102

 

11.  pailWimUi 0 ----

Passed For Rs

cMxZr/Ch. No. ----

SlM/ Date ----

mcr/ Principal

12.  xirmi/ VERIFIED

 

13.  MusZiqSr

PAYEES A/c. ONLY

 

 

14.  meMiQM

REGISTERD POST

 

 

15.  xui: uklW

NOT AUTOMATIC VALID

 

 

16.  MSruɱsr/ Kendriya Vidyalaya

AuMxZr

Inward No. -----------------------------

x/No. -----------------------------

MsoUa/Kalaburagi

 

 

17.  uɱsrlkZiWi

For School Fund Account

MSruɱsrMsoUa

Kendriya Vidyalaya, Kalaburagi

 

 

18.  D qs/e mail:principalkvg@yahoo.com

 

19.  uoxCO/ web site: www.kvggulbarga.ac.in

 

20. uɱsr MQ xZr

School Code No. 06352

 

 

21.  xoɮMUh xZr

Affiliation No. 80021

 

 

 

22. uɱsr uMx lk Zi xZr

VVN A/C. No. 455402050000001

 

 

 

23. uɱsrlkZixZr

School Fund A/C. No. 455402050000002

 

 

 

24. pailme U ----x----

xuL xirmi M aD W|

 

 

 

 

25. -----x-----iM--- SlMAeiN/

Akuil N/zz SZps N M qeU S eiW|

 

26. SlM ----xaQm -----mUuwMuilu

3% M SU xuilqoRU ------x -----

MqeU S eiW|

 

27. M0u0x0M0M0l0(K.V.S.E.W.F.)

MAzSl----- miqW

-----x----uxsMrarW|

 

28. pailme U ----x-----

xuLxirmiMaDW|

 

केंद्रीय विद्यालय कलबुरगी

हिन्दी पखवाड़े का प्रतिवेदन (14 सितंबर से 27 अक्तूबर 2016 तक )

केंद्रीय विद्यालय कलबुरगी मे हिन्दी पखवाड़े का शुभारंभ 14 सितंबर 2016 को प्रातः 9 बजे प्राचार्य डॉ. के अमरनाथ जी के द्वारा किया गया | विद्यालय के प्रधानाध्यापक श्रीमान के कलकेरी जी ,वरिष्ठ शिक्षक श्री के कृष्णा जी ,श्री प्रदीप कुमार सिंह जी एवं श्रीमती वीणा कुलकर्णी जी ने दीप प्रज्ज्वलित किया और महान साहित्यकार गोस्वामी तुलसीदास जी के छाया चित्र पर पुष्प माला अर्पण की | कार्यक्रम की शुरुआत माँ सरस्वती की वंदना से की गई | इसके बाद वरिष्ठ हिन्दी शिक्षक श्री प्रदीप कुमार सिंह जी ने स्वागत भाषण में WlSMxbwAUuMxCiWxijqWiuMxqfr| MwhelWSMxUsiLuokaqriMoirijoɊMCxAkMxAkMzѮ mqmraMUlmUeUSr| uɱsrMmcr AqUljelWSMxUapiLuCxxZlMxUsiLuqWiuMxqfrijCxSsxAmllAUxqqlMUlMMW | CxxSpqElWlAmleulMpMDESWUh SL|

WSmZuQMAiai 14.9.16 x 27.10.16 iMMDMrqAreiMLaLelqmjlxpqAWSpwzɤM U NɧMxokl, loksZlmirai , AiɤUmirai , xuUciMuiucl , mzlqc, xsZl, zoSlqh, NOoɊ U MuimP, Azpwh AS quɱsrMxpNɧLuzɤMlZooR-cRMUpasrAUMrqMxTsolr| AWSpwzɤMq mxQe, mUe, qiUcqqe, M0 Sue AS lAmleulMAlpuMLuWSMmxaMi, eulqsrLuWSMqWiuMxqfrijExMmxaMiurɣM| uɱsrMxpMqcUrWiMrsrzoSMmUϤLuxsZlijmɧsZlmiraiMArelMrarexqxpMqcUrMpaSUEssZlrUW|

mjqMMAqNɧMrarilxUMDmiraiAMArelMrar|xqmlxqUWMSUlmcrqWSrlmiraiqueiNɧNɧAMmUxMiMrAUxoMWSMqWiuAUEmraM rS SsiWLzpMlL S|

 

केंद्रीय विद्यालय कलबुरगी

हिन्दी पखवाड़ा समारोह 2016

प्रतियोगिताओं के नाम एवं विजेताओं की सूची

1) स्व रचित कविता पाठ

 

कक्षा

प्रथम

द्वितीय

तृतीय

Ml

xuhaU

7 A

ASz

8 B

qSW

7 A

uU

Mur

10 A

UiM muU

10 A

xql

10 o

 

 

2) uS-uuS mirai (xucN pUi Aprl)

 

कक्षा

प्रथम

द्वितीय

तृतीय

uU

c

9 o

miϤ

10 o

uk xW

10 A

 

3) Az pwh(माध्यमिक विभाग)

 

कक्षा

प्रथम

द्वितीय

तृतीय

Ml

ASz Mzs

8 A

uzs 8 o

xel 8 A

Lr 8 A

lW 8 A

uU

Zz 9 o

Lx 10 A

c 9 o

 

4) प्रश्नोत्तरी (क्विज)

प्रथम (गंगा)

Als

9 A

lW

8A

oxrr

7 o

UMz M

10 A

द्वितीय (कावेरी)

Lr

6 A

Aqi 8 A

c 9o

xql 10 o

द्वितीय (कृष्णा)

mhi 10 o

meɴ 9 A

xpS 9A

i 7 A

तृतीय (यमुना)

Mms 6 A

UzM 8 o

UWl 9 A

DU m 9 A

 

 

 

5) राजभाषापरीक्षा (सभीकर्मचारियोंकेलिए)

 

विद्यालयकेकर्मचारियोंकेलिएआयोजितराजभाषाकेलिखित-परीक्षाप्रतियोगितामेंपुरस्कारप्राप्तकर्मचारियोंकेनाम

प्रथम- uMz qh

̲ir- xpS u Ll

iir- mr qlMU

 

केन्द्रीयविद्यालयगुलबर्गा

हिन्दीपखवाड़ासमापनसमारोह

दिनांक- 27-10-2016

 

1) संततुलसीदासजीकेछायाचित्रपरमाल्यार्पण

(Q. M. AqUlj, mcr)

2) समूहगान (संगीतशिक्षकएवंबच्चे)

3) eskUcU eahi zɤM U Ekl

5) माध्यमिकविभागकेबच्चोंद्वारानृत्य (निर्देशनशरनूसर)

6) पुरस्कार-वितरण Q. M. AqUlj, mcr U

7) प्राचार्य द्वारा आशीर्वचन

8) धन्यवाद ज्ञापन

 

 

Mrzs M Arel

TUuU 28, 2017

miuSl

SlM: 28.02.2017

MSr uɱsr MsoUa q Uepw WS M Mrzs M Arel Uepw Akrɤ Lu mcr Q. M. AqUlj e M Akrɤi q mjqM xxkl M q AmUɻ 01.00 oe x 02.00 M qkr Mr ar| M WS m. xl. z. ql mSm MqU xW e l xcsi Mr| exq ElWl MqcUr M AuMz Wi AuSl sZl xZr|

Mrzs q WS xuU M qɧA M xԤqi, qWiu Lu kul M xj ElM Eci mra MUl xZr| Ai q Q. M. Mwh e l uɱsr q z WS M mra mU AkMkM os Sl M Ams M ij klruS ज्ञापन M xj Mrq M xqml Mr ar|